1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
seal oli kuulipilduja.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
Umbes 100 meetrit punkrist, niimoodi
punker, olime matnud kaks

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
mördid, kuid neist polnud meile kasu,
neid ei saanud kasutada.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
Sakslased võisid tulla kas maanteelt
paremalt või midagi taolist

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
madal tõmbamine, niimoodi küljelt.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Nad olid meilt nagu...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Kõige rohkem umbes sada viiskümmend meetrit
meil oli sada viiskümmend meetrit keha peal

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
maha laaditud. Olime meid, meid oli kolmkümmend ja
neid oli kindlasti kaks

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
nii palju See oli, see oli tõesti halb
olukorda. sina mina

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
sa ei kuula sind ei huvita, eks?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
Kas nad on juba saabunud?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Külaline majas. Jumal majja.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
Ja ma ei näe ikka veel kedagi.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Meie Vinkovan on juba kohal.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Tere.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Tervitused teile.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Tere professor.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Michael.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Noh, siin me oleme.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Alustame. Tere hommikust.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
Tere hommikust. Tere hommikust.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
Tere. Tere hommikust.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Michal, kus sa kuradid?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Nii et ma ei saa ühtegi vaadata.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Tere.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Kuidas siis koolis läheb, Michal?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Jänes, tule ja näita ennast.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
nii et kus sa oled

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Tule näita ennast.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Tead, sa juba tunned klassivaenlast
ainult raamatutest, eks?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Aga ma ei tea, mida sa mõtled.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Sa pole kunagi elus näinud
elav kapitalist.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Tead, Michael?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
No palun.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Et sa tead teda ainult raamatutest.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Raamatutest?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
Ei, mitte seda.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
Ei? Sa ei loe raamatuid, Martin?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Miks ma ei peaks lugema?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
Ta on Michael. Mida? Ta on Michael.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
ma näen.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Sa ütled ei.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Sa raputad peamist.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Oota. Noh, kaks korda mõõdud.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Tulista, aga mitte minu pihta, palun.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
No tuld.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Kurat, sul on naine, ma lähen.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Sellel on täpselt, aga kõrval, mu sõber. See
oli ilmselt piinlik harjumus ajakirjanduslikust praktikast.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
Noh, Michal, tule, võta, tule.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Tule siia, ole, siin sa lähed. Tule nüüd. Mitte mina, sina
sa oled väsinud

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Tule, palun. Teil on siin kohv.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
See on meie jaoks puhkus, mis teie olete
nad saabusid

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Ka meie tänaval tuleb puhkus.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
See on kõik, väike villa.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Tähelepanu, toimub ettelugemine, kus neiu on võluv
kuidas juuksed paitavad rindu, lokid punaseks

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
ja kuuleb vee kisa.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Tule ka, jänku. Vabandust, proua
Holasova.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
Kas tead, kes meie hulgast puudu on?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goldman. Jah, vaene Goldman.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Vaene mees?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Meie oleme vaesed.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
kas sa pole vaene? Nii see on
eelarvekalkulaator, tead? ma olen haige. Ei!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
No ei, sest ma olen vaene mees.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Mul on kõige väiksem klaas.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Lubaga. Nad on kõik ühesugused.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Nii et sa tahad mind ilusti petta. Kõik need
nad on ju samast teenusest.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
See on välistatud. Mul on kõige väiksem klaas.
Kindlasti, kindlasti. Ta elab.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
Mida nad räägivad?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Mind küsitleti Goldmani kohta.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Ma ütlesin neile, et ei, seltsimehed, see üks
ta ei reetnud.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Ma ei usu seda.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Ma tean teda.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Ta oli minuga koonduslaagris ja seal
inimesed õppisid üksteist tundma.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Palun mida...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
See Goldman, mis temaga juhtus?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Me eemaldasime selle.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
mida ta tegi

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Mitte midagi. Ja ometi on mul seda aega, mis me oleme
nad läksid suurte ideede peale, ilus

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
mälestusi.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
Ja see aeg... Sellest ajast me jõime
klaasist Horštice.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Vau. Kogemata sinepiklaasidest
ta jõi parimat. mida sa ütled

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Vau.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Kas sa ei arva nii?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Klaas nagu klaas, eks?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Vau.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Isuäratav.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Vau.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Võtame natuke õhku. suurepärane idee
lähme

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Kui nad vaid teaksid, millest ma ükskord tehtud olen
ta oli.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Vaata, me anname Jole lõhna.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Viimane.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Miks sa Goldmanist rääkisid? Mina? Sulle
ei meeldinud?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
See ei olnud õige. Ja kuidas ta jätkab
teie võõrutusravi fail, ah?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Ta kirjutab meist, sinu jaoks, ilma meieta, näed?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Vale, vale.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
See on hea.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
kas sa mõtled

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Asi on selles, et meie lapsed peatuvad
aru saama. Nad arvavad, et oleme terved

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
nad lihtsalt raiskasid elu ja see pole õige.
Kui tahad, võin Michaliga rääkida.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
See ei ole seda väärt.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
See ei ole seda väärt.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
No ma võiks ju proovida. Ei, ma annan selle talle
Ma ütlen seda üks kord ise.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Michael, Michael, tule.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Aga see Goldman, me olime siis tagasi
protestisid nad. Tõsiselt? Aga kuidagi vaikselt

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
näed?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Nii et abiellusite uuesti?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Jah.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Muutsin natuke oma elustiili.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
Aga emamaa?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Kodumaa?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Sa tead seda.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
Lõppude lõpuks ei elanud me tegelikult üldse.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Oleme kitsad nagu koerad, alati midagi valmis
me ootame

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Ootame ikka.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Mees saab minuti pärast 50 ja ütle mulle
mis siis.

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
No mis siis.

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
No mis siis.

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Nendest autodest saab minu veri.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
Elu on ime.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
Aga kaaber?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
Vastumeelsus on katk, usaldus on needus.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
Need on tema enda sõnad.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Ta maksis selle ise kinni. WHO?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Goldman? Jah, Goldman.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
See habras kallis inimene,
palun, saadeti kultuse ajal sunnitud

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
tööd majani.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Aga ta ei murdunud, tead, mis ta mulle ütles?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Ma teeks seda uuesti.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Kas sa mõtled Brichtat?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Jah, Bricht. Ettevaatust, su kepp tuleb ära
no sa näed mind sellisena, mulle meeldib palju

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
krõbedaks. Kuidas oleks, kui me laulame, eks?
Mul on õigus, mida sa räägid

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Kui lähen murule, istun kivile.
Jah.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Ma lisan sind.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Olgu.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Ma varastasin neilt natuke.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
See on õige.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Michael, lülita see kohe välja.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
Mida sa arvasid?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Sa pead selle välja panema.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Jah, aga kuidas?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Lülitage see välja, kui ma praegu ei küsi.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Vaata, teeme hullu jama, eks?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Kuidas sa siis välja saad?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
See on ilmselt mõttetu töö.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Las ma kirjutan tõtt või lasen meid kujutada
pärast tallesid. Keegi nagunii ei tee

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
uskuda.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
Tõde on alati kuskil keskel.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Tõde? Olen sellest huvitatud.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
See ei saa midagi haiget teha. Las ta kirjutab valet või
tõsi, see lendab alati.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Jah. Jah või ei?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Jah.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
Mida me tegema hakkame?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Hei, kas sa oled sportlane?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
Mina? Noh

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Noh

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Nii et ma mängin malet, eks?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
No võib-olla.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Nii et tule.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Aga ma ei saa hakkama.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Ma unustasin sulle öelda.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
Sellest on kahju.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
ma näen.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Siin on poiss, kes igatses
armuline õde.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Ta naerab närvilisusest ja sisemisest valust.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Kuid sa ei olnud kunagi armuline,
naine.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Kahju naisest, kuhjaga printsess-kaunitarid.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
Kas sa tead Art Rambot?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Mu isa ja mina hundist.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
Ja hunt ulgus siin vaiaga. tule palun
sõna eest.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Daam, vabandust.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Teate, see oli raske aeg.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
ma tean

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Raske aeg.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Nagu tookord...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Protest?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Jah, me protestisime ka.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Oleme kogunud allkirju, teate seda
kuulnud, eks?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Siis me muidugi põletasime need ära.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Palun, kas sa räägid midagi?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Jah, midagi.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Miks sa talle seda ütlesid?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Ta peaks tõde teadma, eks?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Miks? ma ei tea. Kas teid ei huvita tõde?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Sa ei tea kumbagi.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Või jalga ei huvita, eks? Mitte midagi temast
ei huvita, siis on see raske.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Ma tean seda väga hästi.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Ma loodan, Michálka, et oleme koos
nad ei lakanud olemast sõbrad.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Ei, miks?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
No näed, ma vajan sind natuke
kõiguta, mees.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
ma tean Noh, näete.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Viska pilk peale.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Peaksime millalgi rääkima.
Tõsiselt. Kõigest.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Tule nüüd.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Kui olete kunagi mõelnud, miks ma olen
ajalehest pensionile.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Kui sa kunagi selle peale mõtled,
mida?

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Kui me tegime seda kõike teie heaks
saa aru, siis ei saanud sa seda mõnda aega teha

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
lahku, kui ma sinuga praegu räägin.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Ütlesid, et jätsid lehe maha.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
Ja sa tead seda juba pikka aega.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Ma tean seda, hästi.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Jah.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Head ööd.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Tema jaoks olen ma maailma lõpp. Mitte keegi sellele
ei räägi. Aga nüüd pole see tõsi. Mina küll

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Ma ütlen teile, et teete selle nii
probleem.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Kas sa täna ei kirjuta?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Võib-olla.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Ütlesid, et teeksid.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
ma ei tea.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Nii et head ööd.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Head ööd.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Tere.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
mida sa siin teed

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Töötasin siin peaaegu iga päev.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Hei, tule meie juurde.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Kedagi pole kodus.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
Ma palun sind.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Jiren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Reha. Kas see oled sina, Misha?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Tere, ema.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
kuidas läheb

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Olgu. Ja sina? Mul on hetke pärast kohtumine.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
Ma mäletasin sind. mida sa teed

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
mida ma teen

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Mängin plaate.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Me peaksime koos kontserdile minema, eks?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
See oleks suurepärane.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Nii et tere. Õppige õppetund.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Tere.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
See ei toiminud? Noh

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Mul on hea meel, et sul on kõik korras.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Tere.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Mis seade see on?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Te saadate, ütles Zdeněk Mádler, et teie
Isa on kena lind. Mis lahti

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
tõde?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
WHO? Noh, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Lase käia, selle pärast, mida ta varem ajalehes kirjutas.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Jäta mu isa lihtsalt välja, eks?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Vaata, mul on ilmselgelt hullem.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Mu isa istub riigireetmise pärast.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Vaata, ma tean oma.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
No näed, seda enam.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Ära karju minu peale.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Ma ütlesin sulle, et see häirib mind.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Sa oled kuidagi nördinud, kas pole?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Aga ei, moni.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
miks sa vihane oled

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Ma ei ole mürgitatud.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Tule nüüd.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
Ilmselt on su vend minu jaoks ideaalne.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
No jah, ta elab oma elu.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Nüüd inimeste käest ja seal kuskil maetud
ta lamab ja maalib halbu pilte, kui mina

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
tikud.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, ta pole kunagi
ta ei teadnud, ta ei teadnud.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Kuid minu arvates ei elanud ta ka kunagi.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
kas sa oskad kirjutada

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Nii et head ööd. Hea.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Mine pikali.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
Head ööd.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Hetk.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Mis sul viga on?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
Ja mitte midagi.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
Ja miks sa nii ebakindel oled? Niisiis
ütle mulle, et ma tahan sind aidata

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
Ma ei ole.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
mida sa mõtled

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Aga tulutult.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
vaata mind

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Miks?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Mine välja.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Kuidas see võimalik on?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
millal ta lahkus Kuidas me teda ei kuulnud
üldse?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Peame midagi ette võtma.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
ma olen hull.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Ärge mind otsige, ma tahan enda eest hoolitseda
üksi.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
Kas saate sellest aru? Ma hakkan helistama.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
George, oota.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Oota, ära helista kuhugi.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
See ei ole seda väärt.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Kuidas see nii on?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Kuidas see nii on?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Istu maha.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Ära mõtle tööle, see on kolme päeva pärast
tagasi.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Ole nüüd, sa ei mõtle tõsiselt?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
Mis siis, kui temaga midagi juhtub? Mis siis, kui sa
kas ta teeb midagi palun

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
Ja temaga ei juhtu midagi.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Seal oli see kindel.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Hea.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Ei taha võrgutada?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Palun?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Kui sa ei taha olla võrgutatud.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Ma tean, jah.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Tule istu minu juurde.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Palun?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Kui sa ei taha minu kõrvale istuda.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Jah.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Tead ju küll.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Vaata.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Mina olen Miska.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Reha.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
See on väga ilus nimi.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
Kas me võime minna, härra Hrabák?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Jah.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
See on Fiat, eks?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Jah, jah, see on auto.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Lülitan sisse, panen käigu sisse ja lähen.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Ma pean teid hoiatama, et olen õnnetu
autojuht. Tegelikult pole ma üldse mitte keegi

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
juht, igaks juhuks.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Tunnen end nagu puuris autos.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
Ja rohkem masendab mind aeglane sõit.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Kas sulle meeldib kiiresti sõita?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Jah.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
ma arvasin nii.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Et sa aru saaksid, see auto pole minu oma,
see kuulub mu naisele, ma pean seda ümisema, nemad on

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
siis üllatus.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Näiteks pidurid töötavad ainult kolmandal käigul
pedaalides peate seda kõigepealt paar korda tegema

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
pumpama. Noh, see on kõik tema.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
kas sulle meeldib muusika

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Jah. Jazz?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Jah.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Lähme siis kiiresti, eks?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Midagi sada kakskümmend, sellest ma rohkem ei saa.
Ma olen põrandal.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Teate, härra Hrabák, ma järgin
intuitsioon.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Ma lähen lõhna järgi.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
See on kõige turvalisem. Silmade peal
sest ma ei saa usaldada, ma olen täiesti

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
pime.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Et aru saaks, olen abielus
Ma ei ela.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Palun? Et auto pole nagu minu oma, pean tegema
laenata, tead?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Tere, kus sa oled?

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Siin. Kuhu?

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Siin.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Laenan naiselt.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Huvitav, kas pole?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Mis see on?

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
kas sa suitsetad

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Kella järgi.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Mina ka mitte.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
See on kõik.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Nii tore.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
Ma ei ela üldse, tead?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
No kes?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
Noh, ma veedan öö sõbra juures ja... ma pean
elu on nõme, kas pole?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Kas sa arvad?

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Ma arvan, et täiskasvanul inimesel on
pere luua.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Ma pole seda kunagi suutnud.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
kus sa oled

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Jess, ta ajas mu minema.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Ma ei abielluks kunagi. See on kõik
ettevaatamatus.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Kargus?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
See on üliinimlik ülesanne.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Mu isa tegi seda.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Vaata, mul on suurepärane isa. Aitäh.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Ma joon talle täielikult.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Ta kannab sind enda juurde nagu keisrit
Joseph, jah.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Kas sa ei pahanda, kui ma söön edasi?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
Ei, ei, ei.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Jood, jood.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Pere loomine on minu unistus.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
See on minu unistus.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Ma tean seda siin. Siin ümber käänaku selleks
trampime ja veerand tunni pärast olemegi kohal.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
On, seisa.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Oleme vees. Mida?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
See on imelik.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Pea meeles, mäleta, mäleta.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
ma olen hull.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
No tõsiselt.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Ainult vesi. Ma ei saa jätkata.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
No palun.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
See on hea mõte.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Ma ei tahaks neid isegi tappa.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Ma isegi ei näe neid.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Aga niimoodi on nad ikka ilusad
nad hüppavad.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Oravad on söömiseks.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Minu isa kannab siiani selliseid vuntse ja
kõva tigu.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Jah.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Ma juba ütlesin sulle seda, kas pole?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
No jah.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Sa tead, et ma sööksin suppi, kas pole?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
mina ka

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Kas sa usud jumalasse?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
Ei, jumalat pole enam olemas, kas pole?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Ilmselt on sul õigus, võib-olla mitte.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Kuigi mida inimene siin maailmas teha saab
uskuda?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Ainult seda, mis pole, eks?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Härra, see on kõik. Jama, kuigi i
mõte on jama, eks?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Noh, ma arvan, et elu mõte on sees
et igaüks teeb alati mida

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
me saame selle pähe, kas pole?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Tule, ma ei tea.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Mina näiteks ei tohi koju minna.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Tõsiselt, ma pean ise hakkama saama.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Üksi?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Täiesti üksi?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Ma pole seda kunagi suutnud.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Seega annan selle teile edasi, et see teie jaoks korda läheks.
Aitäh.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Mul on igatahes hea meel, et me kohtusime.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Aitäh, mina ka.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Ma lähen isa juurde.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Tema oli mul terve tee silme ees
paksud mustad vuntsid.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
See on tema.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Mis see on?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Hea.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Sain eile telegrammi, et ta on suremas
aga õde on liiga haletsusväärne, üldse

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
ta ei nutnud.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Kujutage ette, et isa mitte kunagi
ta ei nutnud.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
Pühapäeval

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Ma tulen tagasi Kui midagi, siis ma olen siin.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Tänan teid.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Siin on kurb.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Mul on see juba ümber kirjutatud.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Kopeerisin teile kõik tsitaadid.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Ta sorteeris.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Siin on link allikale, lehele.
Tsitaadid?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Mida me siis kirjutame?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
Kas sa arvad, et peaksime?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Ilmselt mitte, ah?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
No kuidas ma peaksin sellest aru saama?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
ma ei tea.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
mis sul viga on

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Ma teen sulle kohvi, eks?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Istun siia, lülitan telefon välja.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Noh, ma võtsin päeva vabaks, me peame
ära kasutama.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Sa dikteerid mulle ja meil läheb hästi,
jah?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Tere.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
See on sinu oma.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
See on tark öökull.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Nii et ma lähen.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Härra, kas tal on südametunnistus puhas?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Tere, tere.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
Kust sa pärit oled?

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
See on küsimus.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
mida sa jood

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Pealik, veel üks konjak?
Palun. Aitäh.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Kas teil on siin kohting?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
Mina? Noh, lubage mul.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
No ma lasen. Jah.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Noh, sa ei tunne end täna hästi, eks?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Mida ma vahel siin linnas tunnen?
okei?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Jah, vabandust.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Ma unustasin, et sa oled maamees.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Vaata. Vabandust, miks?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Kas sa oled ka kunagi kündnud?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Jah, ma kündsin, aga mitte palju.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Aga ma pole unustanud, et sa oled mu lõvi.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
Või lõvikutsikas.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
mis on

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Sa oled tõesti hull.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
kuhu sa lähed

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Vaata, kirjuta.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Läksin millegi järele.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Kas teil on muresid, millest ma ei tea?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Meil ei saa rohkem raha olla, mul on. ma ei tea
mis see on

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Võib-olla oleks parem buss maha müüa või midagi.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Ilma selleta poleks see katastroof
saame kergesti läbi.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Muidugi, kindlasti, kindlasti. Aga sellest nüüd
me ei räägi, see pole seda väärt.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Michal masendab mind.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Ma ei saa hakkama.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Lihtsalt... Kas sa ei pahanda?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Sa arvad isegi tavalise veidriku peale, eks?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Ära solvu, aga ma olen sinu omast üllatunud
rahu

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Et ta peab kirjutama, eks?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Selleks me siin olemegi.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Sa võlud iga sõna mees ja aeg
kärbsed.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Nii et millal sa valmis saad? Noh, mul on hea meel.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Mul on nii hea meel, et ka sa tulid
vaatama Eile oli hilja. Hilinenud

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha nad

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Hei, me oleme sinu jaoks siin.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Tulime arutama. Jah.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Oleme siin, et teid aidata.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Sellest ajast peale oleme siin olnud. No niisama
näiteks kes seda tsitaati teab

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slankie? Hea. Aitäh.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Kui ma kunagi elaks, et näeks, siis see oleks
revolutsiooniline areng pidi kulgema teist teed kui

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
au, ma pöörduksin revolutsioonist ära.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
Kohvi? ma ei tee seda.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
Kas saate rohkem suhkrut? Ei, tänan. ma olen
praktik.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Aitäh. Andsime inimestele seda, mida nad vajasid
ja sellest praegu piisab, eks?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Andke mehele ainult seda, mida ta vajab
elage nagu metsaline, ütles kuningas Lyr. Aga sina

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
see?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Ütleme nii, et vahel läks revolutsioon teisiti
viis kui au.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Aga sa lihtsalt pöördusid ära ja eksisid
revolutsioon ja au.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Nii et sa kaotasid kõik.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Mis sa arvad?

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
See on kavalalt läbi mõeldud.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Vaeseke.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
mis poiss

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Ta läheb õppima, tead?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
No tead mida.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
See on suurepärane.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Kaval poiss.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
mis siis sinuga on

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Sa tõesti ei vaja meilt midagi, eks?
me oleme siin kasutud.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Ta tahab sulle nõu anda, näed?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Oh ei, ma tean, et te olete lahedad.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
Noh, tead mida, parem tule jooma,
tule ei, ei, ma ei tee seda.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Mina siis.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Sa lähed nüüd minema.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
Ei, ei, ma ei solva sind, ära muretse.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Tead, me peame üksteist aitama.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Vaata, ma ei tea, mida teha
ma ei tee midagi

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Et olla kindel.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
Ei, ma pole elus midagi
ta ei teinud seda. Ei? Mitte midagi.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Ma tulistasin, ma ei tapnud kedagi
Ma ei muretsenud.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
mis on

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Maamehe füsiognoomia.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, ma lähen magama.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
mine magama

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Noh.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Kingitus sõjast.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Nüüd on see paberkaal.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
Igavus. See on läbi.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Aga tead mis, puista endale tuhka pähe.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Selle kirjutamise eest.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
See ei ole seda väärt.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
Mis siis?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Ta tuli magama.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Nii et head ööd. Hea.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Tere hommikust.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Noh, see on kogu mu pood.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Ma ehitasin selle vanametallist.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Tõsiselt? Jah, ta oli siin kell kolm.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Siin on mul määrimine.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Preili, kuidas see välja näeb?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Nagu näha, maalin alati ühe motiivi.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
20 aastaselt.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Jah, nädala pärast on see kakskümmend järjest.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Nii et preili, mis see on?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Preili! kus sa oled

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
Meil on külaline!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
Ma lähen nüüd!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Pruun! ma tulen!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Michael!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Nii et kuskil?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
Aeg on siin peatunud, mu sõber.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, see on siin seisnud kolmsada aastat.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
Monumentide büroo kureerib seda.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Mina ka aeglaselt.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Mis mugavus?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Mida?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
ma otsin. Lihtsalt selleks.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
Preili otsib meile maiust.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Pigem ei ole sepad millegi üle uhked, ma võin olla
sööb ennast. Aga ära muretse, me ootame.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Inimene peab oma tööd tõsiselt võtma.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Kus see mul on? Kallis, ei midagi
ära anna Ja mis

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
isa?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
No ei midagi.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Ma ei leia midagi, ainult kolm hiirt.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Ära otsi midagi, tädi, mul on see siin
kaasavõetud toit.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Nii et ärge otsige midagi, Michalil on süüa kaasas
iseendaga.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Ütle mulle, mis isa?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Tead, noh, ta teeb ikka.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Paulil oli meie isa, see tähendab tema vend,
väga õnnelik

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Ja on.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
Kas sa tead, Paul?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Võib-olla annaksin selle sulle.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Nii et nad ütlesid midagi väga halvasti. Aga nahk.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Ehk tean.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Preili, palun pange see siia
plaat.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Oi kui ilus tüdruksõber sul on.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Jumal, mida?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
kui ilus sa oled Mida sa sinna panid?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Su silmad nagu sügaval lokkide vahel,
su juuksed nagu tedreparved, mis

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
kulutada ülemises galopis.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Hamil. Seda rääkis mulle Pavel meie omast
aastapäeva. Teie hambad, teie hambad

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
sinu, sinu, sinu, sinu, meeldib
punase siidi nöör,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
piiritletud.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Su huuled ja kõne on fantastiline

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
tükk. Teralised õunad.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Katkine tahvel.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Kutt, han, mida sina ja isa ütlesid?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Ta tahab teada, mida te üksteisele ütlesite.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Su isa ütles mulle, et ma olen loll, kuidas
Ma söön lõunat.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
Kas sellest piisab?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Kuhu me külalist hoiame? Jah, me toome ze
Zora voodi. Kas tõesti?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Aga mulle on jäänud mulje, et me oleme keegi
pühendatud.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Ta ütles talle, et on loll nagu vaalakarp.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Kuhu ta läks?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Tõenäoliselt läks ta selle voodi järele, kas pole?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Teda pole siin.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Tule siia.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Tulge vaatama.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Ta maalib mälestuse.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Need kaks, see on mälestus.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Michael?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Michael?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Kus sa oled, Michael?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
mis on

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Michalit pole siin, kas sa tead, kus ta on?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Toon talle piima.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Michael?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Las ma olen.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Hei, kuhu sa lähed?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Me läheme mere äärde.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Pulk, kepp!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Kuhu nad lähevad?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Niisama.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Ma arvan, et oleme head, härra Čermá.
Oleme head, hr Cerma. viska pilk peale

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
kui toredad me oleme

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Tere õhtust.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Mida sa siis tahad?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Viin või sinu asjad sealt. Ja viina
Ma ei tea, ainult asjadest.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
Ja kui palju kahureid üldse on?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Kaheksateist. Kinnitada?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Kaheksateist. Ütle õigesti. Väike taevas
kas sa tahad suurt?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
Ei, ei, kogu aed.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Sa pakid selle, kuidas osta lapsi.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Tubli, Jirko. Kuidas läheb, ma ütlen? Sina
Jumal, ma ütlen.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Kuidas läheb, ma ütlen?

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Sa peaksid mind kellegiga ekslikult, eks?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
Kas sa mõtled, ütle? Sul on pitsat, kas pole?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Kas sa tahaksid mõneks ajaks meiega maha istuda?
hetk ah? Ma olen Part, ma olen Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
see olen mina, mina

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
Oh jama, mina olen Kája, sina oled mina, mina.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Mida kuradit, mina olen Kája, sina oled mina, mina, eks?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Noh, mina olen Kája, sina oled mina, mina.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
See on kõik

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
hästi, kas pole

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
sa tuled meiega Tema on meiega.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Hei, me arvasime, et oleme alles
maailma.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Tegelikult on ta meiega.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
Kas sa tead, mida me teeme?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Me pakime inimesi.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
Mida? Kas me pakime? Tere, hopp!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
Mis lahti on?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, mis tal taskus on?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Věra Jasinovitka, Viťka. See
sa tead, ma teen Mis number?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Kakskümmend seitse kolmkümmend kaheksa viiskümmend üheksa.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
See pole sugugi tõsi.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
no kuidas läheb

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Hea.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
tule siia

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
Mina?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Peame teile mõned asjad ette valmistama. Nüüd on sul
kutid, ma ütlen?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Rydekil või tahad last, rätikut?
Samm.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
Mis su nimi on?

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Ma ei tea, kõik räägivad mulle erinevalt.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Kuidas sa mind kutsud?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Olgu.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
Kas sulle piisab ühest hüvastijätt, Jiřík? Üks
tekk, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Mis te hullud olete?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Kas ühest magamiskotist piisab? Kas sellest piisab?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
Tere.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
mis see on

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Kõik on nõme.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Lausa, Jiřík, loba.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Me läheme mere äärde.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Kas sa lähed mere äärde?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
Kas sa oled kunagi merd näinud?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
Ei.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Ma lasen sul üle piiri.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Mida? Ma ei öelnud seda.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Kas sa siis lähed või mitte?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Nad lasid lahti. Mina küll. Nad lasid lahti.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Ära muretse.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Tead, ma oleks sinuga tõsine, aga...
Ma tõesti läheks sinuga kaasa, aga ma ei saa.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Ma... Noh, oodake mind, poisid, noh.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
ma näen.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
No tõsiselt, aga... Noh, lase käia, oota mind
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
nii ka sina lähed

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Või sa ei lähe?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
See oleks tõhus lihtlane.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Kuulus.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Aga väike poiss?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Kahju, et te meiega kaasa ei tule.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Mida?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda ee sa lähed meiega.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Oota!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Me lihtsalt ei saa tellida ilma taktikata
See on ütlematagi selge, eks?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Vabandust. Palun. Ma ei saa sellest aru
tähendab, et kui tahame natuke öelda

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
tõsi, me peame ka natuke valetama, eks?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Sa ei tea, millest räägid.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Sa jäid hiljaks, ma saan aru, miks
kas sa ei saa aru

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Asume asja juurde.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Ära ole vihane, aga see, mida sa tahad, on see, mida sa tahad
ei ole tõsi

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
Ja head päeva, head päeva, härra Dohnav.
Mida, sa õpid, kas sa õpid?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
Jah.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Kuulake, mida sa sellega mõtlesid
tõde?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
No ei, saa aru, ma ei hooli sinust üldse
ma ei tea eks?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Kuidas sa tegelikult elad?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Tõusen kell kuus. Jah.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Mina isiklikult õpin peale tööd prantsuse keelt
sport või saksa keel,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Mul on õhtusöök kell seitse.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
Kella üheksaks.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Filosoofiline kirjandus. Mul läheb sellega hästi
järele jõudma

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Pärast kella üheksat ilukirjandus ja siis lähen magama.
Ja sa teed seda pikalt?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
Jah. Palun, palun.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
No ei midagi muud?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
Aga näiteks daamid?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Preilid.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Jah, daamid.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
See on oluline asi.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Noh, kas sa oled selle üle õnnelik?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Rõõm. Jah, kindlasti olen.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Tööle läheme, täna veel otsime.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Las ma, lase mul, sa ei saa lubada
mõnda aega Võta rahulikult, miks sa ikka veel minu peale mõtled?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
kas sa hoolid palun

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Tere, kust sa pärit oled?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Ootan siin dr Hrabákit.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Olge nüüd, doktor Hrabák, see olen mina
palun

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Arvasin, et võtad mind reisile kaasa
ja kui sa sellega hakkama ei saa, siis ma lähen. Sees

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
reis? Noh, see on kindel, mul on au, see
kindel see.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
Noh, see on suurepärane idee.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Niisiis, me läheme reisile.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
kuhu me läheme

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Ma ei tea, kuhugi kadunud.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
Kas sa ei taha? Nii et siin me läheme.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Oota, läheb natuke aega.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Olen hetke pärast siin. Vabandust.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Ärge jääge, võite sõita, võite sõita
üksi.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Ma olen juba sõitnud, noh... Kuidas on?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Mul on sellest küllalt ja see ei meeldi mulle enam.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Aga oota, mina
ma ei saa aru

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
No ma ei taha

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
võibolla on selles midagi imelikku.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Vaata, kuidas me välja läheksime
kuskil inimeste keskel.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Mida?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
Sa ei tahaks seda, eks?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
mida sa räägid

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helena, vaata, ma olen siin all, v
Otava, veinibaaris. Tule siia.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Tule siia, ma tahaksin sinuga... Noh,
ühesõnaga, mul on ainult vedanud,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
et sa oled minuga, noh

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Sellepärast sul ei vea, eks?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Tule siia, Helena.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
No kurat isand, sest sa meeldid mulle
tüdruk.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
See on minu jaoks raske.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
See pole võimalik, tüdruk, see pole võimalik, see pole võimalik.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
Mis siis, kui poiss midagi teeks, ah?
sa ütled mida Ei, Jirka, palun.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Ta naaseb koju kõigi purkidega.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Ma ei talu enam su rahulikkust.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
See asetab teid ebasoodsasse valgusesse
tuled, see on... Võib-olla pole see sinu oma

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
beebi või mis? Või põhivaikus.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Sul on jukebox peas, sa oled...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Sa oled fanaatik, mees. Mirko, palun
sina, parane, sa pole päris

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
hull.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Meie oma laps ei taha meiega koos elada.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
See on meie bilanss.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Ma teatan sellest ja ütlen neile, et ta on läinud
nädal tagasi. Ma poleks tohtinud sind praegu kuulata

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
sa ei sega mind sellega enam.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Ma ei hääleta kuskil.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Ma teadsin teda juba.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Millal?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Just sellel päeval.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Miks ta mulle ei öelnud?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Ma ei tahtnud sind hirmutada.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Ikka mitte midagi?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Ei.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
mida sa teha tahad

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
ma ei tea.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Ma ei tunne midagi, ma ei viitsi süüa, ma ei taha
ma tahan magada

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Olen seda pikka aega vaadanud.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Mu nahk on kõvaks läinud vms. Ma ei tunne midagi.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
Kas sa arvad, et ma ei saa sind aidata?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Nii et millelgi pole mõtet, minust pole sulle kasu
hea

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Ütle mulle, mida teha.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Ma teen kõike, mida sa ütled.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
ma võin minna

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Tere hommikust.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
Tervitan teid.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Nii et tule.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
kus on teie pagas

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Need on läinud.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
kas sa lähed koju

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Tead, see oli nii loll, noh.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Kuidas ma end pallides tundsin.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Kas sa hoolisid?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Seda mitte.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Jah, ja kuidas nad su isa teavad?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Ta suri.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Võtke vastu minu kaastunne.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Eelistaksin elada maal.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Ma ostaks kõrged saapad, jah.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
Mõnikord juhtub, et elus juhtub
kõik läheb natuke sassi, kas pole?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Üks ei tea üldse mitte midagi.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Mul peaks siin midagi olema.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Noh, kõik on olemas.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Vau.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Ärge andke mulle midagi lugeda, palun.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Noh, see on tüüp.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Java.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
kas sa tahad seda

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Ei midagi erilist, eks?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Ilmselt mitte.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Ilmselt mitte.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
See näitab, et tunned oma last. Ikkagi.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Olen juba rajal, nii et tõuse püsti.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Kui olete rajal, seisa lähemale
muide.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Teeme selle mu pojale.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Foto mälestuseks, kui ta veel läheduses on
sa ei näe seda, nii et lase poisil vähemalt foto teha,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
eks? Ei?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Sa oled ilus, nii et naerata ilusti
palun Jah, lind lendab välja, vaata ette.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
No vaata ette.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Otto.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
Tere! Kuidas läheb, ah?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
See on hea, nagu alati.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
Sina? Kas see on see? Noh

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
ilus. See on suurepärane.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Jätke uks mulle lahti.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Palun, kas sa tuled alla?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Palun, kas sa tuled alla?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Jah, mis siis?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
kas sa võtaksid mind kaasa Noh, ma võtan su kindlasti kaasa
istu maha

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Aitäh. Istu tema kõrvale.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
See on ilus.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Kes nüüd kelle jaoks reisi meeldivamaks teeb, mina
sulle või sina mulle, ah?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Kahjuks on meid kolm.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Palun?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Braden.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
See on üllatus, ah? Mida see tähendab?
Et sa ei vihaseks.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
Kust sa tulid?

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
See on selline trikk. Me nagu oleme
mustkunstnikud, noh.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Sa oled tõesti härra tüdruk, tead seda?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Ma tean seda.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Aga sa tead.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
Ja kuhu sa tegelikult reisid, ah?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Merele.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Kui soovid, võid meiega kaasa tulla. TO
meri? See on ilus. Ja millisele

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
palun

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Peame inimesi enda peale pakkima, st.
Nii et võtate end lihtsalt üles ja minge edasi

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
mered, eks? See on kõik, see on suurepärane.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Kas sa siis läheksid?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
Kas sa arvad, et see oleks minu omas päris?
aastat?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Muidugi, arst. No siis
sa mõtled

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
Kas sa ei ole õppejõud?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Tead, mul oleks vaja, tead mida?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
ma tean. Ei, aga ei, ma ei usu seda. Aga jah. ei,
sa ei tea

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Jah, ma tean, ma tean. mul oleks vaja
selline inimene nagu sina, kelle kohta

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
keegi peale minu ei teaks.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
ja ma tunneksin end kohe kümme aastat nooremana.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Ainult kümme?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Vähemalt kümneks.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Jah, vähemalt kümne aasta pärast.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Kuhu me siis läheme?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
ma ei tea. Niisiis.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Ma ütlen teile, ma tahaksin otsast alustada.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Sa tead, et mul on sinuga väga hea olla.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Mul on vedanud, et mul on huvitavad inimesed.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
Mis see on?

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Tead, mida ma teada tahaksin? Noh?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Kui te tõesti arvate, et me teeme seda
mered.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Aga jah.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
Ja et me sinna jõuame.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
No muidugi, miks mitte?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Sa jõuad igale poole, kas pole?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
Kuidas läheb?

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Mitte midagi.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Karbid.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
Mis siis?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
Kas me maksame üksteisele?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
Kas olete poolt?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Mina olen poolt.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
Mis su pärisnimi on?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva või Vera, ah?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
Kuidas sa mind kutsud?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
mis on

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Tule nüüd.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
No tule. Siis mine.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Tule nüüd.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Tule nüüd. Mida sa teed, mees?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Tule nüüd.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Tule nüüd. Sa lurjus, mis sa arvad?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
Mille peale sa hull oled?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Ütlejad.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Oleksid pidanud ettevaatlik olema. Mina olen sina
ütles ta.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Aita teda.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
mis on

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
Paastumine!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
Paastumine!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
Paastumine!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Me loeme selle sinu eest üle, eks, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Tunnistus!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Kas sa tahad seda?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
Me ei kortsutanud teda, Kájo. mida sa tahad
teha?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
Sa kahetsed seda!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
ma hakkan karjuma! Nii et karjuge!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Siin on sinu oma, söö ära!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
hehehe

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
See oli ilus.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Ma olin peaaegu õnnelik.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
Mis juhtus?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Ma võin teile rääkida, mis juhtus.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
Ma võrgutasin tüdruku.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Sa ei otsinud Mišat?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Ta otsis.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Arvasin, et olen kahekümneaastane, isegi olin
tunnistada armastust

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
Ja edasi?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Siis olen tema taga mingi metsa mets
põlvkond.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
Ja edasi?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Ta ainult naeris, ei midagi muud.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Ma naersin tema üle.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
Kas see on kõik?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
See on kõik.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
No näed, oleme jälle kolmekesi.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Täna on ilus.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
Kas sa oled õnnelik?

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
See isa lasi sul lennata.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Mees, kõik saab korda. Kõige eest
unustame, asume tööle.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
Mis siis sinuga on?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Kolme kuu pärast saan käsikirjaga valmis,
istu maha

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
See on huvitav, sellele häälestub
teine laine.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
Ja ideid muudkui tuleb.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Misha, kui ma olin sinuvanune,
Tahtsin täpselt sellist naist

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
ta on ema

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
Ja tark poiss.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
Mis siis, Michael? Mida?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Mis see saab olema?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
Mis millal?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
Kas ema ei karjunud, et sa selle tegid
plaan?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Ta tegi, hästi. Noh

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Alati iga päev kell kuus hommikul
teeb prantsuse ja Sillutus- ja

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
iga õhtu on võitja filosoofia
kirjandust.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Filosoof.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Tule pesema, tule. No tule.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Tule nüüd.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
No püsti.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Helena!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
kas sa naerad mu üle

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Olime pühal väljal palverännakul.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Pühal väljal?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Jah, koos emaga.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
mida isa tegi

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Ta ei ärganud, vaid koristas lauta.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Sa tuled siia meie juurde.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
No mul pole ühtegi.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Tule millal tahad.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Tule millal tahad.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Vaata, loe, ma otsin siit veelindu.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Kas sa ei tea, kus veemees on?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Veemehed, nad ei ole veemehed.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Me kaotame vett ja see on hullem.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
No just selles on vesimehe käsi.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
kas sa sööd midagi

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
Ei, ei.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
Ma ei otsi.